"Gewiß, zwei Völker und zwei Sprachen werden einander nie sich so verständlich und so intim mitteilen können wie zwei einzelne, die derselben Nation und Sprache angehören. Aber das ist kein Grund, auf Verständigung und Mitteilung zu verzichten. Auch zwischen Volks- und Sprachgenossen stehen Schranken, die eine volle Mitteilung und ein volles gegenseitiges Vertrauen verhindern, Schranken der Bildung, der Erziehung, der Begabung, der Individualität. Man kann behaupten, jeder Mensch auf Erden könne grundsätzlich mit jedem andern sich aussprechen, und man kann behaupten, es gebe überhaupt keine zwei Menschen in der Welt, zwischen denen eine echte, lückenlose, intime Mitteilung und Verständigung möglich sei - eins ist so wahr wie das andre."
Hermann Hesse, Das Glasperlenspiel
Sie sind auf der Suche nach einer qualifizierten Gebärdensprachdolmetscherin? Oder möchten sich hinsichtlich der Organisation von Gebärdensprachdolmetscherinnen für Ihren Kongress oder Ihre Großveranstaltung beraten lassen?
Ich biete Ihnen eine präzise, dynamische und einfühlsame Verdolmetschung in beide Sprachen, auch gern im Team mit anderen kompetenten, erfahrenen, zuverlässigen und qualifizierten KollegInnen auf höchstem Qualitätsniveau. Aufgrund meiner langjährigen Erfahrung ist es eine Selbstverständlichkeit, dass die KollegInnen ebenso wie ich, die Terminologie der Branche beherrschen und die kulturellen Hintergründe der jeweiligen Gesprächspartner berücksichtigen.
Als freiberufliche Gebärdensprachdolmetscherin, die auch für Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigt ist, bin ich im Raum Berlin-Brandenburg und auch bundesweit für Sie da.
Machen Sie sich gern ein Bild von mir und meiner Leistung auf den folgenden Seiten. Sollten Sie schon eine konkrete Terminanfrage haben, klicken Sie einfach hier.
Ich dolmetsche für Sie von:
Meine Einsatzgebiete sind:
Seit über 20 Jahren bin ich in diversen Settings als Simultandolmetscherin und Übersetzerin professionell tätig. Zweisprachig mit Deutscher Gebärdensprache als Muttersprache (Native Speaker) und Gebärdensprache als Primärsprache in meiner Familie.
Abitur, Berlin Studium der Gehörlosenpädagogik und Germanistik, Hamburg und Berlin Staatlich geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin Gründungsmitglied des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscherinnen Berlin-Brandenburg e. V. Mitglied im BDÜ
seit 1993 selbstständige Tätigkeit als Gebärdensprachdolmetscherin Lehrtätigkeit in diversen Studiengängen für Gebärdensprachdolmetscherinnen (Hamburg, Frankfurt, Zwickau)